关 键 词 :娘惹文化;娘惹饮食生活;南洋民俗风情;多元重塑;东南亚文明学科分类:民族学与文化学--文化学
作为亚欧大陆中占据极为重要地理位置的一片神奇区域,东南亚因得天独厚的优势使其集天下文化之大成、融世界文明于一体。其中,由于移民浪潮、下海经商等多种因素的交织,在新马地区逐渐形成了一类特有的族群——经土华通婚结合的后代,世称峇峇娘惹。而该族群又以其顽强的生命力和丰富的生活实践创造了绵延至今且影响深远的“娘惹文化”。“娘惹菜”作为“娘惹文化”尤为接近民生百态的一种物化产物,除了是南洋民俗风情的生动载体,更是探析此文化于多元文明互鉴中发生文明涵化、经重塑并构终显其特色的绝佳例证。以娘惹家族生活的多种维度切入,可以寻觅“娘惹文化”于新世纪文明体系中焕发的新生价值,还可感受峇峇娘惹家族身处世界文明发展格局下彰显的时代风华。
As a magical region occupying an extremely important geographical position in the Eurasian continent, Southeast Asia integrates the world culture and world civilization with its unique advantages. Among them, due to the interweaving of many factors such as immigration waves and going to the sea for business, a unique ethnic group has gradually formed in the New Malaysia area - the descendants of Tu-Chinese intermarriage, known as the Nongya. And with its strong vitality and rich life practice, this ethnic group has created the "Nyonya culture" which has lasted till now and has far-reaching influence. "Nyonya cuisine", as a materialized product of "Nyonya culture", is particularly close to people's livelihood. It is not only a vivid carrier of South Asian folk customs, but also an excellent example to explore the cultural culturalization, remodeling and finally showing its characteristics in the mutual learning of multiple civilizations. By cutting into the multiple dimensions of the life of the Nyonya family, you can find the new value of the "Nyonya culture" in the new century civilization system, and feel the elegance of The Times demonstrated by the Nonya family in the development pattern of world civilization.