关秀娟教授的新著《全译语境作用机制论》聚焦于制约全译过程的内部与外部语境因素，从小到大，由静到动，全面构建了全译语境概念体系，深入描写并论证了全译语境对全译过程的内在作用机制。该著于细微之处创体系，从更微观层面推进语境理论与翻译理论的结合，有利于翻译理论的建设。