摘要/Abstract

对禅宗典籍的释读，最关键的是先要把握其语义精髓，然后才能准确释读语言。历代禅师在说法中有两大教学内容，一是解答“佛是什么”的问题，二是解答“如何成佛”的问题，这就是禅宗语录的两大语义精髓。对于“如何成佛”，在《五灯会元》中，祖师们有各种各样的回答。他们的思想，可以归结为“不取于相、如如不动”，这是《金刚经》的基本思想。理解了禅宗的第二大语义精髓，为数不少的禅宗语录都可顺利释读。

When we explain the Zen books, we must first grasp the essence of its semantics, before an accurate interpretation of the language. The Zen has two teaching contents, one is the answer to 'what is Buddha', two is 'how to become a Buddha' problem. How to become a Buddha?Zen masters have each a lot of answers. They thought, can be summed up as ' do not be fooled by the things and not be tempted '. This is the basic idea of jingangjing（金刚经）. If we understand this point, so many of the statements in WuDeng HuiYuan（五灯会元）is easy to explain.