摘要/Abstract

探讨商务口译的语境语用等效问题。根据关联理论，通过笔者两年来的商务口译实践和实例，从语境假设的角度分析商务口译，透视如何达到语言的语用等效。旨在提高商务口译质量，准确传文达意，对于翻译和教学有一定的指导作用。

This thesis attempts to ananlyzes the contextual pragmatic equivalence in business interpretation. According to Relevance Theory and the author’s own practice and examples in business interpretation, this thesis analyzes Business interpretation from contextual presumption view to have a clairvoyance of how to reach pragmatic equivalence. The thesis aims to be helpful for improving the quality of business interpretaton, precisely express intentions, and be instructive in translation and teaching.