科技俄语文本包括科学技术方面的专著、论文、报告等不同形式的语言材料，此类文本具有客观性的特征。被动句因其功能特点与科技语体特征相契合而广泛使用在文本的句法层面。本文基于哈尔滨工业大学出版的《科技俄语阅读》教材，对其中被动句的例证进行分析，梳理科技俄语被动句常见的两类结构，通过比较俄汉语被动句之间的异同探究俄语被动句的翻译策略。