当前位置 > 在线期刊 > 俄语语言文学研究 > 文章详情
基于依存句法标注树库的汉俄语对比研究——以2021年俄罗斯国情咨文为例
2023-10-18 作者:张 嵘 来源:《俄罗斯语言文学与文化研究》2023年第2期

以计量语言学为研究方法,以依存语法为理论框架,分别对2021年俄罗斯国情咨文俄语版、汉语版进行MDD、NDD的计算,并统计依存关系正负值占比,以及相邻词间的依存关系占比。得出结论,一是数据验证出MDD与NDD变化趋势并非完全相同,二是用数字更加明确了俄语和汉语的语言类型,三是指出了俄语词序是相对自由的,受到位置范围的限定,并发现总结出新的问题:句法关系并非是孤立存在的,其配阶的实现受到几个方面的影响,其中包括:语义,语法,语言实践中的配阶使用价值,这几个层面相互作用影响。


关键词: 依存语法;依存距离;国情咨文;MDD;NDD
   
友情链接