信娜著《术语翻译方法论》抓住术语翻译研究之 “本”—方法论，围绕术语翻译实践之“核”—策略、方法、技巧，构建术语汉译方法论。全书突出术语界定与体系建构、事实挖掘与规律总结、实践导向与理论提升三个方面。同时本书也存在术语翻译方法论的专业领域适用性、术语翻译方法与普通词语翻译方法界限不清等待商榷之处。