本文以CNKI数据库为语料,借助CNKI和CiteSpace信息可视化技术手段,对国内典籍翻译研究文献进行计量学分析,探测国内近二十年典籍翻译研究的发展脉络、热点和前沿问题,为我国典籍翻译研究及学科发展提供参考和借鉴。研究发现,2000年以来国内典籍翻译研究呈现稳中有升的态势,英译、翻译策略和传播是学界关注的热点问题,其中译介和传播受到高度关注并成为当下及未来研究的趋势方向。