西夏文法律文献中常见“毖筟篔”一词，目前学界的认识尚不一致，影响了我们 对相关法律条文的认知。要准确理解“毖筟篔”，必须了解“毖筟”一词的含义。从构词法的角 度来看，“毖筟”是西夏语中典型的主谓式双音节词，可译为“同等”，那么“毖筟篔”则可以释 为“同等法”。将其代入律条中，文意可达顺畅。正确分析西夏语词语的结构，对于理解词义和 翻译文献具有较为重要的意义