俄藏黑水城汉文文献《亲集耳传观音供养赞叹》是一部较为完整的指导修行者修 习的修法仪轨，内容丰富，是研究西夏观音信仰修习仪轨的重要文献。本文以《俄藏黑水城文 献》第六册西夏写本 Ф311《亲集耳传观音供养赞叹》为研究对象，对文中因讹化、换旁、简化 或草化等原因造成的 19 个疑难俗字进行考释。