就目前所知，俄、日、英三国均收藏有西夏本《圣摩利天母总持》残片，俄国还有 三块此经的西夏文木雕版，这提示我们摩利支天经典和摩利支天信仰曾在西夏广泛传播。西夏 本《圣摩利天母总持》译自藏文本，论文试图对藏文原本如何传入西夏加以推测。并综合各日 藏残片对西夏本进行了录文，参照不空金刚和巴哩译师藏文原本，以及天息灾汉文本对西夏本 作了汉译、校注，最后给出了藏文转写。