熟语性词汇搭配是外语翻译的一个难点。译者易受母语搭配习惯的影响翻译外语，导致译文不正确。而详解词典或搭配词典很少提供词与词熟语性搭配组合的信息。词汇函数能够清晰直观地展现俄语表达同一意义的搭配形式，是描写熟语性词汇搭配的最佳方法。本文以词汇函数Magn为例，尝试把词汇函数理论用于汉俄翻译。