关 键 词 ：自称词；过多使用；中国人日语学习者学科分类：语言学--外国语言
This survey uses the "Dialogue" project in the International Corpus of Japanese as a Second Language from the National language Research Institute of Japan.This paper makes a quantitative investigation on the use of first personal pronoun by Chinese learners of Japanese and Japanese native speakers in spoken Japanese from the perspectives of the use of self-proclaimed words and the co-occurrence of Japanese auxiliaries. The results are as follows: in terms of the forms of use of first personal pronoun,Chinese learners of Japanese and Japanese native speakers mainly use the form of "わたし". However, there are statistical differences in the number of use between Chinese learners of Japanese and Japanese native speakers; with the increase of Japanese proficiency, the use of first personal pronoun by Chinese learners of Japanese will increase, but the amount of use will be less on the whole. From the perspective of co-occurrence of auxiliaries, in addition to "first personal pronoun + ha", Chinese learners of Japanese are significantly more likely to use "first personal pronoun + no" and "first personal pronoun + ni" than Japanese native speakers.