任何翻译无论形式如何，所在条件如何，内容如何，都是具有相应能力的人所完成的认知活动。译者转化信息，并将其传递到新的交际空间。译者是能够解决跨语交际误解与冲突的“交际媒介”。几千年来，人类社会带着各种目的使用译者的翻译结果，评价其优劣，赞扬喜欢的，谴责难以接受的。现代科学多大程度上考虑了翻译的三位一体属性？翻译活动的科学描述中，哪些模式可以接受？翻译的跨学科探索中翻译学与其他学科如何结合？本文对现代翻译学的这些问题和其他相关问题给出了自己的答案。