摘要/Abstract

伽达默尔的哲学诠释学可以说是对西方思想传统进行创造性转化和创新性发展的一个典范。它不仅对西方人文主义传统的重要概念进行了讨论和分析，阐释了它们长久以来逐渐形成的实际意涵，而且综合现代哲学理论为其提供哲学论证，重新加以整合，并进一步上溯到以柏拉图和亚里士多德等人为代表的古希腊传统，从而实现了对西方传统思想与智慧的传承和弘扬。伽达默尔哲学诠释学的这种做法为我们建构现代中国的诠释学提供了重要启示。

Gadamer's philosophical hermeneutic can be said to be a model for the creative transformation and innovative development of western ideological tradition. It not only discusses and analyzes the important concepts of western humanism tradition, explains the practical meaning that they have gradually formed for a long time, but also integrates the modern philosophical theory to provide it with philosophical argumentation and re-integration. It goes back to the ancient Greek tradition represented by Plato and Aristotle, thus realizing the inheritance and promotion of western traditional thought and wisdom. This approach of Gadamer's philosophical hermeneutic provides us with important enlightenment for the construction of modern Chinese hermeneutic.