摘要/Abstract

本文将对中日的七夕传说进行对比，它们具有相似的母题。但是，由于地理环境、社会生产生活、风俗习惯和民族宗教信仰等等因素的影响，其情节、叙述模式和人物形象发生了相应的改变。阐明这改变背后，潜藏着的心理特征和文化意义，是本文的研究目的。

This paper compares the Qixi legend between Chinese and Japanese, which are of similar subjects. However, due to geographical environment, social production life, customs, ethnic religious beliefs and other factors, the story plot, narrative pattern and characters have changed accordingly. This paper aims to elucidate the psychological features and cultural implications underlying the changes.