在今天“文化走出去”战略实施的背景下，中国文学、中国文化的域外传播研究深受关注。由华南师范大学李莉薇教授主持的教育部人文社科项目“近代以降日本对京剧的研究与接受”（项目号：11YJC760037）就是其中一个案研究。

　　该成果从诸多第一手历史文献材料入手，比照不同历史时期所发生的事件人物的关联，试图从近代中日文化交流的互动中，尽量客观地、真实地、全面地重构和还原京剧走出国门、东传日本、近代日本社会对中国京剧的接受与研究的历史过程。学者以1868年明治维新、1894年中日甲午战争、1911年辛亥革命、1919年梅兰芳访日公演四个时间节点串起近代日本的京剧接受史主线，详细论述了在西方戏剧观念影响下，以京剧为代表的中国传统文化是如何实现自身的近代转型，继而开创中国戏剧走向世界，实现东西戏剧的交流与对话的新局面。

 　　成果披露了诸多学界此前未见的日本学人研究京剧的第一手史料，为相关领域的研究提供了宝贵资料。其次，研究重材料考据。在史料钩沉爬梳的基础上，对近代日本京剧研究史上的主要研究者及其著述进行较为系统细致的考察，评述其人其著的特点与价值，弥补了以往中国戏剧对外传播史研究的不足，延伸、拓展了京剧史研究和中国戏剧史研究。海外对京剧的研究是我们自身研究京剧的一面镜子，可以反照出京剧在海外被接受与被理解的状况，对京剧史乃至中国戏剧史而言也是一个有益的补充和完善，对于促进中国戏剧史领域的学术发展，有着较为重要的意义和学术价值。研究成果呈现了20世纪早期日本学人京剧研究的面貌，对于了解近代日本的中国学研究也有一定的价值。研究成果还大致勾勒出京剧东传日本的路径与方式，对于更好地认识作为舞台艺术的京剧在海外公演的历史过程，以及中日传统戏剧交流的历史也颇具意义。