摘要/Abstract

中国文化“走出去”是中国文化战略的重要组成部分，是彰显中国文化软实力、促进中华民族伟大复兴和中国和平崛起的需要。作为全球通用语，英语是中国文化“走出去”的主要媒介之一。为此，在大学英语教学中要适量融入中国文化，将外语教学与本土文化相结合，建立适应本土文化与世界文化接轨的全新教学模式。以中国文化的“魂”引领大学英语教学，推动社会主义核心价值观进英语课堂、进英语教材，培养优秀跨文化交际人才，推动中国文化“走出去”。

The going out strategy of Chinese culture is the need to manifest the soft power of Chinese culture, and to promote the great renaissance and peaceful rising of Chinese nation. As a global language, English is one of the main media for Chinese culture to go out. Therefore, Chinese culture shall be introduced in college English teaching so as to set up a new teaching mode to connect the local culture with the world culture. We shall let the Chinese culture guid college English teaching to drive socialist core vales into English classes and English textbooks. Talents who are good at cross-cultural communication shall be cultivated to promote Chinese culture to go out of China.