摘要/Abstract

本文采取了中日对比的研究方法，围绕中日编选者共选的5首汉诗和仅《山阳诗钞新释》选入的5 首汉诗进行分析研究，试图探求赖山阳汉诗为何会受到中日不同时代编选者的青睐，以及赖山阳汉诗对中国古典诗歌的继承与日本文化式的中国魅力。

From Chinese and Japanese perspectives, this article contrastively and comparatively analyzes the five Chinese poems selected by Chinese and Japanese compliers together. In this way, it attempts to seek the reason why Rai San’yo’ poems are appreciated by Chinese and Japanese compliers of different times. Besides, the paper also explains the charm of the his poems that inherit characteristics of traditional Chinese poetry and embody that of Japanese uniqueness as well.