摘要/Abstract

《五灯会元》拘留孙佛偈“见身无实是佛身，了心如幻是佛幻。了得身心本性空，斯人与佛何殊别？”前两句文献有误，应作“见身无实是见佛，了心如幻是了佛”。应释读为：懂得了身体由四大和合而成，并不实在，就明白了什么是佛；懂得了心如梦幻，就明白了佛的含义。

The first two sentences of the Recollection Firms of JULIUSUN（拘留孙） Buddha in WuDeng HuiYuan（五灯会元） is wrong and the proper documentation is JIANSHEN WUSHI SHI JIAN FO,LIAOXIN RUHUAN SHI LIAO FO（见身无实是见佛，了心如幻是了佛）. The two sentences should be interpreted as such, if you know the body is fake, will understand what is a Buddha, and if you know a heart such as fantasy, will understand the meaning of the Buddha.