摘要/Abstract

作为日本文学教学和研究的文本之一的菅茶山汉诗，用汉诗的形式给我们展现了日本历史风土的画卷，让我们在汉诗的鉴赏中去追寻日本历史，去观察日本江户后期的社会变迁，去同诗人一起去品评历史人物，去把握日本社会发展的真谛，从而为我们提供了一面认知日本江户后期历史文化的立体的有深度的镜子。

As one of the texts for teaching and studying the Japanese literature, Chinese poetry by Jian Chashan showed us a picture of Japanese history and custom in the form of Chinese poetry. So we are able to pursue the history of Japan, to observe the social transition of the end of edo times, to comment on the historical figures with the writer and to grasp the essence of Japanese social development when appreciating the poetry. And it also provides us with a three-dimensional and thought-provoking mirror through which we could know about the history and culture of the end of edo times.