10月23日，由复旦大学哲学学院教授刘放桐主编的中文版《杜威全集》早期5卷本在上海与读者见面。据悉，中文版《杜威全集》以美国南伊利诺伊大学出版社1990年版《杜威全集》为底本，复旦大学杜威与美国哲学研究中心主任刘放桐任主编，复旦大学哲学学院教授俞吾金、童世骏和汪堂家任副主编，复旦大学杜威与美国哲学研究中心组译。

　　有学者认为，《杜威全集》的翻译出版是我国思想文化界的大事，也是目前为止我国最大的西方哲学经典翻译工程。它的问世为人们重新深入研究和挖掘杜威丰富思想遗产提供了充足的第一手资料，也为促进中美两国的文化交流和两国人民的相互理解作出了贡献。