The paper analyzes and criticizes, in perspective of historiography writing norms and professional knowledge of translation studies, A Survey of Translation in China (1966-1976), a newly published monograph in the field of translation historiography.