摘要/Abstract

从史学写作范式和史学知识的角度，对《1949年以前韩国文学汉译和意识形态因素》一文，从“文不对题”、“个人意识形态过于浓重”、“断代史梳理凌乱”和“意识形态的三点立论不够充分”四个方面，进一步阐述自己的观点，以促进学术交流。

The paper critcises, in perspective of historiographical writing paradigm and professional knowledge of history and translation history, the thesis My Views on Chinese Translation of Korean Literature Before 1949 and Ideological Factors in four parts, i.e. mismatching of the title with its content, prejudice, inadequacy of telling the period of 1925-1949, and ideological factors as the title thesis.