以传热介质为核心义素，将俄汉烹饪动词场分成以“水”、“油”、“干的热气”和“湿的热气”为传热媒体的五个子场，即“варить/煮”场、“жарить/炸”场和汉语“炒”场，“печь/烤”场、“парить/蒸”场，其中汉语“炒”场在俄语中...[详细]
莫斯科语义学派的《意思⇔文本》模式理论包括从“意思”到“文本”的编码机制和从“文本”到“意思”的解码机制。后者是一个把自然语言翻译成语义元语言的语义还原过程。在这个过程中，句子经由表层句法结构向深层句法结构再向语义结构转换。语义解码...[详细]
不同语义学流派对于由一组在语义上相近的词语构成的词汇语义群从各自的角度进行描写，这种词汇语义系统的微观分类研究已成为当今俄罗斯词汇语义学研究的共性特征。本文在Апресян对词汇进行集成化描写思想的指导下，综合不同流派的研究方法，对俄语...[详细]
俄语副词самостоятельно在译作汉语时，分别与“独立地、独自地、自己”等词在语义上形成对应。事实上，俄语中除了самостоятельно可以表示“独自一人完成某种动作行为”意义外，限定代词сам也具备该种意义和用法。基于此，...[详细]
语言学词典是以语言学（语言学流派、分支学科、语言学家使用的）元语言为描写对象的一种专门化词典，是元语言学的组成部分。本文按年代顺序将俄苏语言学词典的发展划分为以下五个历史阶段：1）准备阶段（16世纪末—20世纪初）；2）起步阶段（20世纪10—20...[详细]
认知科学的产生和发展使学界对科学隐喻的态度发生转变。从认知角度来看，科学隐喻不仅是一种描述科学理论的语言手段，更是认知和探求世界的认识论和方法论手段，它为人类认识事物提供了一种重组世界的新方法，扩展了人类对世界的理解，进而达到认识和解释...[详细]
苏联解体后，民族语言问题在俄罗斯联邦境内仍然存在。语言在维护国家统一、民族团结方面具有重要意义。因此，俄罗斯非常重视语言政策的制定与实施情况。本文主要分析俄罗斯语言政策制定的社会历史背景，阐述俄罗斯民族语言的现状，为我国语言政策的制定提...[详细]
普京总统执政期间，俄罗斯经济全面恢复发展，政治对抗平息，社会稳定，人民生活水平得到显著提高。本文通过对普京总统关于国内经济、社会、国防以及对华关系的演讲进行俄语高频词分析，并将高频词统计结果与其具体政策进行印证、分析，从而对俄罗斯近年来...[详细]
当今布尔乔亚资产阶级文化霸权，普罗阶级仍难望其向背。写作托尔斯泰的晚期风格，即是尝试透过这位从传统走向开放的贵族，汲取其批判布尔乔亚文明之声。托尔斯泰的晚期作品与言行，让我们了解到，以社会整体福祉为职责义务的开放贵族，依旧有其积极的存在...[详细]