中日拟声拟态词的异同分析

作者：眭玉芳

所属学科：语言学　　二级学科： 比较语言学
关键字：拟声拟态词；词汇形态；词性；语法功能

摘要/Abstract

拟声拟态词源于古希腊语Onomatopoiia。在日语中，拟声拟态词分为“拟声词”和“拟态词”。在汉语中，拟声拟态词分为“象声词”（拟声词）和“象态词”（拟态词）。文章拟从词汇形态、词性以及语法功能的角度对中日拟声拟态词进行对比分析。

Onomatopoeia is derived from the ancient Greek word Onomatopoiia. In Japanese, Onomatopoeia are divided into "Ni Sheng Ci" and "Ni Tai Ci". In Chinese, Onomatopoeia are divided into "Xian Sheng Ci" (Ni Sheng Ci) and "Xiang Tai Ci" (Ni Tai Ci). This paper respectively compares and analyzes Onomatopoeia of Chinese and Japanese from the perspectives of the lexical form, lexicality and grammatical function.

全文/Full Text