中国高校人文社会科学信息网

关于日文复句中接续助词「テ」的汉译倾向的研究现状调查与展望

作者:赵晓梅

所属学科:语言学  二级学科: 比较语言学
关键字:研究现状调查,复句,接续助词「テ」,汉译倾向

摘要/Abstract

在日文复句中,接续助词「テ」被广泛使用。接续助词「テ」所对应的汉译种类繁多,那么日文复句中的接续助词「テ」与汉译间存在怎样的对应关系,即接续助词「テ」的汉译倾向。笔者对该问题的研究现状展开了调查。本文对关于日文接续助词「テ」汉译倾向的研究现状进行了归纳与总结。依次调查了日文复句中接续助词「テ」分类的相关研究、中文关联标记的相关研究、接续助词「テ」与中文关联标记对译的相关研究。本文梳理了关于日文复句中接续助词「テ」的汉译倾向的相关研究现状,展望了未来的研究工作。

This paper is an investigation of research advances about the translation tendency of 「テ」which is in the complex sentences. The investigation consists of three parts: the research of the classification of 「テ」,the research of the classification of Chinese translation for 「テ」, and the research of Chinese translation tendency of「テ」. In the last, the paper prospected the next work.

社科网首发

打印刊载证明 

全文/Full Text


论文刊载证明

赵晓梅 向中国高校人文社会科学信息网"论文在线"提交的 关于日文复句中接续助词「テ」的汉译倾向的研究现状调查与展望 论文,经本网站审阅后,已于 2020年06月18 日 在中国高校人文社会科学信息网(互联网出版许可证:新出网证(京)字029号)刊载,对外公开发表。论文作者共 1 人,依次为:赵晓梅。特此证明。

文章ID:95927

刊载地址:www.sinoss.net/show.php?contentid=95927

中国人民大学出版社
中国高校人文社会科学信息网
2021年03月09日



赵晓梅(收)

中国高校人文社会科学信息网

0
.0
评分人数:0

作者其他文章

相关文章

读者评论