中国高校人文社会科学信息网

《一句顶一万句》的影视化阐释

作者:杨建华 王梓涵

所属学科:文学  二级学科: 中国现代文学
关键字:《一句顶一万句》影视化叙事转变

摘要/Abstract

《一句顶一万句》是刘震云的重要作品,曾获得第八届茅盾文学奖。小说叙述了两代人出走的故事,描述了中国乡镇百年的变迁,也向我们揭示了普罗大众精神上的孤独。电影《一句顶一万句》于2016年11月4日上映,由刘震云的女儿刘雨霖导演,刘震云担当编剧。电影选取了原著的部分内容进行改编,原著厚重而深沉的题旨为电影的改编创造了坚实的基础。电影延续了小说质朴平缓的叙事风格,通过声光影像充分地再现了小说中的“情”与“事”。本文将从文本的影视化形式特征、电影叙述模式的转换、主题呈现的异同三个方面探析《一句顶一万句》从小说到电影

“One sentence of ten thousand words” is an important work of Liu Zhenyun and won the eighth Mao Dun literature award. The novel tells the story of two generations of people leaving and describes the changes of Chinese villages and towns over the past 100 years. It also reveals the spiritual loneliness of the general public. The movie “One sentence of ten thousand words” was released on November 4, 2016. It was directed by Liu Zhenyun's daughter Liu Yulin, and Liu Zhenyun acted as screenwriter. The film selected some of the original content for adaptation. The original thick and deep theme created a solid foundation for the adaptation of the film. The film continues the narrative style of the novel's pristine and flat, fully reproducing the “emotion”and “thing” in the novel through sound and light images. This article will analyze the narrative transformation of “One sentence ten thousand sentences” from fiction to film from the three aspects of the characteristics of the film and television form of the text, the conversion of the movie narrative mode, and the presentation of the theme.

社科网首发

全文/Full Text


论文刊载证明

杨建华 向中国高校人文社会科学信息网"论文在线"提交的 《一句顶一万句》的影视化阐释 论文,经本网站审阅后,已于 2018年05月11 日 在中国高校人文社会科学信息网(互联网出版许可证:新出网证(京)字029号)刊载,对外公开发表。论文作者共 2 人,依次为:杨建华,王梓涵。特此证明。

文章ID:82425

刊载地址:www.sinoss.net/show.php?contentid=82425

中国人民大学出版社
中国高校人文社会科学信息网
2018年10月22日

410082



湖南大学中国语言文学学院

杨建华(收)

中国高校人文社会科学信息网

0
.0
评分人数:0

作者其他文章

相关文章

读者评论