中国高校人文社会科学信息网

基于HSK动态作文语料库的韩国学生汉语离合词偏误考察

作者:李蔓蔓

所属学科:语言学  二级学科: 语言学
关键字:韩国学生;离合词;偏误;扩展式;类型

摘要/Abstract

现代汉语离合词是现代汉语领域研究的重要问题之一,随着对外汉语教学研究的不断深入,有关离合词的问题在教学过程中的困扰也在不断增强。韩国学生作为学习汉语的最庞大的群体之一,离合词使用不当而造成的偏误现象不得不引起我们的思考和重视。本文以二语习得理论为基础,在收集北京语言大学HSK 作文语料库中离合词偏误句的基础上,对韩国学生的汉语离合词的偏误用例进行分类研究。并试图总结归纳出其学习过程中偏误产生的规律特征,结合离合词的性质、特点,分析产生这些问题的原因,并给对外汉语离合词教学提出了一些建议。

Modern Chinese separable verbs is one of the important problems in modern Chinese research in the field, with the deepening of Foreign Language Teaching and Research, the problems of separable verbs in the teaching process are increasing. Korean students as one of the largest groups learning Chinese, the improper use of separable verbs occurs not only in the primary grade students but among the advanced grade, students are making errors frequently, which had cause our thinking and attention. This paper is based on  HSK dynamic Composition Corpus , using Korean students language materials and related information of the inter language corpus, identify the causes and conduct a more in-depth comprehensive analysis, summed up the reasons for Korean students errors occur when using separable verbs and try to give some suggestions for teaching Chinese as a foreign language .

社科网首发

全文/Full Text


论文刊载证明

李蔓蔓 向中国高校人文社会科学信息网"论文在线"提交的 基于HSK动态作文语料库的韩国学生汉语离合词偏误考察 论文,经本网站审阅后,已于 2017年06月08 日 在中国高校人文社会科学信息网(互联网出版许可证:新出网证(京)字029号)刊载,对外公开发表。论文作者共 1 人,依次为:李蔓蔓。特此证明。

文章ID:77080

刊载地址:www.sinoss.net/show.php?contentid=77080

中国人民大学出版社
中国高校人文社会科学信息网
2017年08月24日

410082



湖南省长沙市岳麓区湖南大学

李蔓蔓(收)

中国高校人文社会科学信息网

0
.0
评分人数:0

作者其他文章

相关文章

读者评论