中国高校人文社会科学信息网

“恐怕”构式的历时演变分析

作者:李思思

所属学科:语言学  二级学科: 汉语研究
关键字:恐怕;构式;词汇化;语法化

摘要/Abstract

“恐怕”构式产生于隋唐五代时期,或源于语言使用者受“恐惧”这一构词范例的影响而进行类推思考,将“恐”“怕”二词同义连用,受双音化驱动,在频繁的使用中边界消除融合成词,但也不排除因佛经翻译者的误配而被言语社团所接受类推成词这条路径。在历时演变中,“恐怕”经历了构式化和构式演变,使用频率不断增加,动词节点在隋唐五代时期成为网络中的核心成员,副词节点在宋代以后替代动词节点成为核心成员,其用法在清代以后渐趋稳定。其间,语法构式化占据主导地位,表现出组合性降低、能产性和图式性增强的特点。究其演变机制,主要为句法上的

"Kong Pa(恐怕)" construction came into being in Sui, Tang and Five Dynasties, maybe originated from users' Analogical Thinking influenced by the word formation paradigm of "Kong Ju(恐惧)". The synonymous combination of "Kong(恐)" and "Pa(怕)" is driven by disyllabic. In frequent use, the boundary is eliminated and fused into words. However, it does not rule out the path of analogy into words accepted by the language community due to the mismatch of Buddhist Scripture translators. In the diachronic evolution, "Kong Pa(恐怕)" has experienced construction and construction evolution, and its frequency of use is increasing. The verb node became the core member of the network in the Sui, Tang and Five Dynasties period. The adverb node replaced the verb node to become the core member after the Song Dynasty, and its usage gradually stabilized after the Qing Dynasty. In the meantime, syntactic construction plays a dominant role, showing the characteristics of reduced combination, enhanced productivity and schema. The evolution mechanism mainly includes syntactic re analysis, semantic and pragmatic expansion, and the increase of usage frequency.

社科网首发

打印刊载证明 

全文/Full Text


论文刊载证明

李思思 向中国高校人文社会科学信息网"论文在线"提交的 “恐怕”构式的历时演变分析 论文,经本网站审阅后,已于 2021年04月23 日 在中国高校人文社会科学信息网(互联网出版许可证:新出网证(京)字029号)刊载,对外公开发表。论文作者共 1 人,依次为:李思思。特此证明。

文章ID:101604

刊载地址:www.sinoss.net/show.php?contentid=101604

中国人民大学出版社
中国高校人文社会科学信息网
2021年05月11日



李思思(收)

中国高校人文社会科学信息网

0
.0
评分人数:0

作者其他文章

相关文章

读者评论