在线期刊

2018年第1期[翻译学]

    • (陈 雪)·认知术语学视角下的中医术语翻译问题

      术语翻译不仅仅是单纯的词语层面的转换,它所涉及的文化传播问题不容忽视。术语所负载的丰富文化内涵决定了其跨语传播的复杂性,术语翻译是文化传播的重中之重。随着认知研究范式的深入,认知科学框架内术语与其所反映的科学知识的内在联系及其在认知和交...[详细]

    • (关秀娟)·释“全译语境”

      借鉴关于语境、翻译语境的研究成果,界定语境、翻译语境、全译语境以及全译语境的下位概念全译上下文语境、全译情景语境、全译文化语境等,从而确立全译语境的概念体系,并对全译语境的双重性、层次性、系统性、动态性、均衡性等特征进行描写。[详细]

    • (刘晓辉 杜国英)·建构“文体意识”,创建MTI文体翻译教学模式

      本文从MTI翻译教学的现状入手,剖析目前MTI教学中运用主要方法的局限性,提出以文体特征为视点,构建MTI学生的文体意识的翻译教学理念,旨在为黑龙江省的MTI翻译教学提供新思路,推动MTI教学及研究的发展。[详细]

版权声明:社科网的所有在线期刊内容均由各期刊编辑部根据协议提供。 任何个人、机构、网站如未经本网书面授权,私自复制或转载本网中的图片、文字,均将被视为侵权行为。此类行为一经发现,本网将依据《中国人民共和国版权法》和《互联网管理条例》,追究侵权者的责任。