在线期刊

俄罗斯语言文学与文化研究[2012年第3期]

  • 术语学

    • (孙淑芳)·俄语构词学的术语问题

      20世纪50年代,构词学成为语言学的一门独立学科。它既包含像词素、词素组成这样的最小意义单位,也包括像构词链、构词派生等复杂的综合单位。现代俄语构词学理论中有构词系统、共时构词学、历时构词学、构词聚合体、构词标志、构词模式、构词意义、构词语...[详细]

    • (叶其松)·《马氏文通》的语言学术语及其系统分析

      本文基于两个版本的《马氏文通》,从中挑选出404个语言学术语,并从来源、语法、语义与概念三个方面对其加以分析。从来源上看,《马氏文通》的术语或借自前人,或根据西方语法自创;在语法方面,分析《马氏文通》术语的词汇语法类别、构词类型及其长度;在...[详细]

  • 语言学

    • (刘丽芬,焦敏,宫文丽)·俄语标题先例现象来源探究

      先例现象是指民族语言文化共同体绝大多数成员认同的、具有一定结构定型的、可以复现的、具有情感性和认知性的语言现象。它包括先例名、先例情景、先例文本、先例话语。标题中常见各种先例现象,其来源繁复多样,大致有:文艺、影视、音乐绘画、广告、民间...[详细]

    • (党 晖)·梅里丘克“意思 文本”模式主要特点刍议

      本文介绍了梅里丘克“意思 文本”模式的基本原理,详细剖析了“意思 文本”模式所具有的功能性、多层级、动态性、形式化以及采用整合性描写这五方面的特点,为进一步研究“意思 文本”模式,更深入了解“意思 文本”理论打下良好的基础。[详细]

    • (谢 昆)·从评价理论看汉语副名组合的汉俄对比阐释

      评价理论与道德语言的概念分析及评价逻辑的衍生具有密切关系。本文以语言学界关于评价理论的相关思想为出发点,通过汉俄语副名组合这一具体语言实例对评价理论进行阐释。在汉俄副名组合对比的基础上,针对汉俄副名组合对应与不对应的情况分别用具体评价、...[详细]

    • (项 男)·浅析媒体语言与现实性

      媒体语言的首要功能是信息功能,信息报导是媒体语言对现实性的表征;事件是现实性的具体状态,报导发出者借助媒体语言对事件进行描述,报导接收者通过媒体语言重构原始事件,这一过程通常伴随事件与事件形象之间的偏差;事件性是信息报导的价值所在,媒体...[详细]

  • 词典学

  • 翻译学

    • (黄忠廉)·典籍外译转换机制

      典籍用古语写成,外译时可能经过原语的古文今译和外语的今文古译的语内转换过程,古原语、现代原语、现代译语和古译语四要素与典籍外译的阶段可演绎出五大机制:原古→译古直接转换机制和原古→译现直接转换机制;原古→原现→译现→译古间接转换机制;原...[详细]

  • 俄罗斯文学与文化

    • (杜国英)·论《战争与和平》中的共济会宗教神话主题

      共济会于18世纪从英国传入俄罗斯,对俄国社会思想产生巨大的影响。 列夫•托尔斯泰本人不是共济会会员,但是他以共济会会员为原型塑造了俄罗斯文学史上的共济会会员形象。在其作品中,托尔斯泰通过对皮埃尔•别祖霍夫入会仪式的描述,阐释了“寻...[详细]

    • (陈新宇)·重新解读奥勃洛莫夫

      本文对俄罗斯批评家视域中的奥勃洛莫夫形象进行梳理,将其放置在“多余人”系列中,结合当代俄罗斯奥勃洛莫夫研究专家的观点进行考察,并且试图从全新的形象视角——老子的无为哲学思想对奥勃洛莫夫形象进行中国式解读。[详细]

    • (孙 婷)·解读阿斯塔菲耶夫处理《迁徙的大雁》结尾部分的定夺之举

      维•阿斯塔菲耶夫创作短篇小说«迁徙的大雁»时,先后写了三个不同版本的结尾。本文拟从作家的创作背景、文本构建等角度分析作家放弃前两种结尾的原因:遵从文学的美学功能,存留文本的多义性,为读者保留更大的解读空间。[详细]

版权声明:社科网的所有在线期刊内容均由各期刊编辑部根据协议提供。 任何个人、机构、网站如未经本网书面授权,私自复制或转载本网中的图片、文字,均将被视为侵权行为。此类行为一经发现,本网将依据《中国人民共和国版权法》和《互联网管理条例》,追究侵权者的责任。