在线期刊

雅柯布逊的翻译理论研究

作者:雷丽斯

关键字:雅柯布逊;符号学;翻译学

摘要/Abstract

罗曼•雅柯布逊,20世纪最杰出的语言学家之一,在语言学、诗学、翻译学领域都有所建树,是布拉格学派中最有影响的代表人物,也是第一个将皮尔斯符号学理论引入到翻译中的语言学家,同时被称为翻译语言学派的奠基人之一。本文以雅柯布逊所著《论翻译中的语言学问题》(On Linguistic Aspects of Translation)一文为基础,分析雅柯布逊从符号学角度对翻译的分类、翻译中的信息对等、翻译中的语法问题以及诗歌的可译性与不可译性,探讨其翻译理论对翻译研究的影响及其局限性。

版权声明:社科网的所有在线期刊内容均由各期刊编辑部根据协议提供。 任何个人、机构、网站如未经本网书面授权,私自复制或转载本网中的图片、文字,均将被视为侵权行为。此类行为一经发现,本网将依据《中国人民共和国版权法》和《互联网管理条例》,追究侵权者的责任。