在线期刊

论艺术歌曲翻译与诗歌翻译的差异性

作者:杨晓静

关键字:艺术歌曲;诗歌;翻译

摘要/Abstract

艺术歌曲是音乐和诗歌、声乐和器乐高度融合的一种声乐艺术表现形式,作为西方艺术文化重要组成部分,其译介工作一直为我国音乐学家和翻译家所重视。艺术歌曲的歌词虽来自诗歌名篇,但其翻译却与诗歌翻译有显著的差异。本文将从艺术歌曲和诗歌的关系入手,对艺术歌曲翻译与诗歌翻译的差异进行细致的分析。

版权声明:社科网的所有在线期刊内容均由各期刊编辑部根据协议提供。 任何个人、机构、网站如未经本网书面授权,私自复制或转载本网中的图片、文字,均将被视为侵权行为。此类行为一经发现,本网将依据《中国人民共和国版权法》和《互联网管理条例》,追究侵权者的责任。