在线期刊

俄语视觉动词语义-句法投射研究

作者:孙敏庆

关键字:俄语视觉动词;次范畴化;语义;句法

摘要/Abstract

俄语视觉动词数量众多、语义丰富、句法多样,是词汇系统中重要的组成部分。根据 “主体/客体”、“积极/消极”两组参数,视觉动词可次范畴化为4个子类:主体积极类、主体消极类、客体积极类、客体消极类。视觉动词存在一价、二价、三价3种价类,有些动词所表示语义情景中的必备参项不仅包括感事和对事,还可能有施事、与事、使事、处所、方向、时间、方式、品评、目的、结果等参项。各类感知动词深层的配价成分在向表层的句法层面投射时,会有不同的体现形式。从认知角度看,这是根源于人对感知情景的认知焦点不同,识解方式有别。

Russian visual verbs are rich in semantics and syntax, which is an important part of the vocabulary system. According to parameters "subject/object", "positive/negative", visual verbs can be divided into four sub-categories: body-positive type, body-passive type, object-active type, object-passive type. There are three types of visual verbs: monovalence, divalence and trivalence. Perhaps not only experient and patient, but also agent, recipient, location, direction, temp, mode, evaluate, goal, result are involved in the essential elements of some verbs’ semantic contexts. Deep Valence ingredient of perception verbs in the syntactic level reflection will have different forms of manifestation. From the cognitive perspective, it is rooted in different focuses of people's situational awareness perception and ways of construal.

版权声明:社科网的所有在线期刊内容均由各期刊编辑部根据协议提供。 任何个人、机构、网站如未经本网书面授权,私自复制或转载本网中的图片、文字,均将被视为侵权行为。此类行为一经发现,本网将依据《中国人民共和国版权法》和《互联网管理条例》,追究侵权者的责任。