在线期刊

“俄罗斯心灵中最美好的本能”——论旧与新1

作者:祖春明 译 (А.С.霍米雅科夫)

关键字:历史哲学俄罗斯历史道路斯拉夫派

摘要/Abstract

А.С.霍米雅科夫是俄国斯拉夫派的领袖与核心。19世纪中期,斯拉夫派与西方派围绕着俄国历史道路问题展开了激烈论战。《论旧与新》(1839)既是斯拉夫派形成的标志,也是俄罗斯历史哲学方面的重要文献。它在观点、内容和风格上都具有很高的研究价值。从观点上来讲,这篇文章代表了斯拉夫派在历史道路问题上的主要立场和观点:寻找并复活古罗斯生活中的美好原则,坚持自主性现代化发展的道路。从内容上来讲,它以独特的方式描述了俄罗斯历史并对其进行了深刻阐释。但这种阐释的目的是为了未来俄国的历史道路。从风格上来讲,它代表了那个时代几乎所有思想家的基本写作风格:哲学政论。它在严格意义上来讲不是哲学论文,而更具有政论色彩。俄罗斯哲学肇端于历史哲学;历史哲学肇端于斯拉夫派与西方派的历史争论。这篇论战之初发表的奠基之作对于我们了解俄罗斯历史哲学,乃至整个俄罗斯哲学都将大有裨益。

Khomiakov had been the leader and soul of the Slavophiles. In mid-19th-century, there had been a fierce debate between the Slavophiles and Westerners. They argued about the Russian historical path. The Old and the New (1939), an important literature of the philosophy of history in Russia, is the mark of the Slavophiles formation. Its view, content and style are highly valued. In terms of its view, this article expresses the main point and view of the Slavophiles: to search and revive the kind principles in ancient Russian life, and to insist on the independent path of modernization. In terms of its content, it describes Russian history in a unique way, and gives a profound interpretation. But this interpretation is designed for Russias future path. And about the style, it represents the writing style of almost all the Russian thinkers in that time: philosophical comment. In strict sense, it is not a philosophical article but a comment. Since Russian Philosophy began with the Philosophy of History, and the Philosophy of History began with the debate between the Slavophiles and Westerners, this article will help us understand Philosophy of History in Russia, even the whole Russian Philosophy better.

版权声明:社科网的所有在线期刊内容均由各期刊编辑部根据协议提供。 任何个人、机构、网站如未经本网书面授权,私自复制或转载本网中的图片、文字,均将被视为侵权行为。此类行为一经发现,本网将依据《中国人民共和国版权法》和《互联网管理条例》,追究侵权者的责任。