在线期刊

试论俄语动词隐喻映射的多样性——动词多义性的认知分析

作者:彭玉海 苏祖梅

关键字:动词隐喻映射认知域多样化

摘要/Abstract

动词隐喻衍生的诸义项之间存在内在联系,而这种联系来自于同一个深层的意向图式、图式变体及图式由基本认知域向其他不同认知域的隐喻映射。本文主要以俄语运动动词为研究对象,对动词隐喻图式的认知映射多样化问题展开分析和讨论。研究表明,俄语动词隐喻映射的多样化与动词隐喻意义的多样化直接相关,而这在深层次上又由动词隐喻的认知实质所决定。

There are inherent relations among verb metaphor meanings, and the relationships come from the same deep image schema or its variant and metaphor mapping from the basic cognitive domain onto the others. The paper will discuss and analyze the problem about diversification of cognitive schema mapping in verbal metaphor, mainly using the Russian movement verb as research object. The paper‘s study will demonstrate that diversification of metaphor mapping in Russian verb is directly related to its metaphor meaning, and this point is stipulated by the cognitive substance of verbal metaphor in deep hierarchy.

版权声明:社科网的所有在线期刊内容均由各期刊编辑部根据协议提供。 任何个人、机构、网站如未经本网书面授权,私自复制或转载本网中的图片、文字,均将被视为侵权行为。此类行为一经发现,本网将依据《中国人民共和国版权法》和《互联网管理条例》,追究侵权者的责任。