在线期刊

中韩电视剧比较

作者:李胜利,范小青

关键字:中国电视剧韩国电视剧交流概况生产方式作品类型

摘要/Abstract

在专家访谈、现场观察的基础上,本文采取宏观分析与案例分析相结合的方法,对近十年来尤其是近几年来中韩电视剧的生产过程和主要作品类型进行了对比分析,试图寻找韩国电视剧在中国热播的原因以及中国电视剧所存在的差距,为两个国家的电视剧生产与传播提供借鉴。就生产方式而言,边写边拍边播的韩剧生产方式与先写后拍再播的中国剧生产方式缘自各国国情,利弊同在,难以简单借鉴。就主要类型而言,繁荣的韩国爱情剧和家庭剧正好是中国电视剧的弱项。韩剧巧妙的艺术处理、民族性与世界性相融合的价值取向,与中国剧题材的互补、文化的亲近,使韩剧深深吸引了中国观众。

This article is an attempt to identify the external and internal production contexts of the Korean and Chinese television drama, to look for reasons for the great popularity of Korean television drama in China, to provide theoretical reference to Chinese and Korean television drama production and communication. The combination of microanalysis and case study, interview and observation research was conducted. Through the comparative analysis of production process and three main genres, this study shows that there exist many similarities and dissimilarities between Korean and Chinese television drama since 1990. The different political and economical system and the different cultural and artistic idea are the main causes resulting in such dissimilarities. The skillful art level, the combination of traditional and modern values, the same Confucian cultural background to China, and the flourish of Korean drama deeply attracted much Chinese audience.

版权声明:社科网的所有在线期刊内容均由各期刊编辑部根据协议提供。 任何个人、机构、网站如未经本网书面授权,私自复制或转载本网中的图片、文字,均将被视为侵权行为。此类行为一经发现,本网将依据《中国人民共和国版权法》和《互联网管理条例》,追究侵权者的责任。