摘要/Abstract

「すればいい、したらいい、」以及「すべきだ」等形式由于具有共同通的属性，在日语的语气研究中被称为当否判断的语气，常常与中文的“可以”对应，但也存在差异。关于“可以”与日语当否判断语气对比研究，不少研究者都有所涉及，其中李（2006）（2007）（2009）（2010）是对“可以”与日语当否判断语气进行对比研究的一系列文章。本文主要对李（2006）（2007）（2009）（2010）的系列论文进行评述，同时针对论文的不足之处给出自己的看法，为今后的相关供一定的借鉴。通过分析，认为日语当否语气如：「すればいい

Surebaii， sitaraii , subekida and some other similar forms are often considered judgment words because they have the common property of judging. Usually these words can correspond with the Chinese word keyi, but there also exist some differences. Many researchers have studied the comparison of keyi and Japanese judgment tone words, including the series of papers of Lee (2006) (2007) (2009) (2010). This article mainly reviews this series of papers and at the same time gives some points of view on their shortcomings, thus provides some reference for future studies related. Through the analysis, the author thinks there exist some relevance and differences between Chinese keyi and Japanese judgment tone words such as Surebaii， sitaraii ,and subekida.