中国高校人文社会科学信息网

北大国学研究院召开《国学研究》出版二十五周年座谈会

2018-06-27 09:05:00作者:国学研究院来源:北京大学浏览次数:0 网友评论 0

  2018年6月22日,北京大学国学研究院在大雅堂召开《国学研究》出版二十五周年暨《中华文明史》系列外译本出版座谈会。校党委书记郝平、副校长王博出席座谈会,与《国学研究》编委、《中华文明史》主编、北京大学出版社、作者和译者,共同总结推进国学研究院相关工作。国学研究院副院长邓小南教授、李四龙教授分别主持会议。

\
 

  郝平首先热烈祝贺国学研究院院长袁行霈先生入选美国人文与科学院外籍院士。郝平高度评价国学院多年来取得的重要成果,向国学院各位专家学者的严谨学风和务实工作致以敬意。《国学研究》集刊和《中华文明史》是北大研究中华优秀传统文化、推动中国文化“走出去”的代表性成果,为北大“双一流”建设作出了重要贡献。今年5月2日,习近平总书记在考察北大时,对《中华文明史》的多语种版本给予了高度评价。这是向世界介绍中华优秀传统文化的“国礼”,有助于世界了解中国。

  袁行霈在致辞中表示,北大国学研究院成立26年,《国学研究》这份大型的学术刊物出版25年,《中华文明史》出版12年。经过25年的努力和坚持,北大国学研究院有了今天的成就,要感谢校内外、国内外所有参与支持国学院工作的学者、朋友,感谢当年学术前辈的倾心指导,感谢历届校领导的大力支持。在这20多年的工作中,国学研究院形成了三点共识:第一,要按照学术规律办事,实行学术自由,营造和谐的学术氛围;第二,国学研究院的研究对象是中国传统文化,但应面向未来、面向世界;第三,要最大程度地发挥北大的优势,最大程度地动员全校人文学科的力量,锲而不舍地推动跨学科研究,做出创新性的成果。在汉学研究上,哈佛大学燕京学社是各国汉学家向往的地方,遗憾的是在中国本土反而没有这样一个场所,这和中国的国际地位极不相称。研究院期待在不久的将来,可以将北京大学大雅堂建设成为世界一流的中国传统文化研究中心,使之成为世界汉学家心向往之的学术殿堂。

  王博作为《中华文明史》的作者之一,对国学研究院的治学态度和工作要求有着切身的感受。他表示,在参与撰写《中华文明史》的过程中,受益很大,对各位老先生和很多同事勤奋治学、刻苦工作由衷地钦佩。袁行霈既严格务实,又善于协调,每位作者的稿子都要经过反复研究、讨论、修改,方能成稿,而整个学术和工作氛围又非常融洽,这得益于袁先生及各位老先生的学养和凝聚力。现在《中华文明史》已经产生重要的影响,有力促进了中国文化走出去,也为学校积累了学术声誉,学校会全力支持办实事的机构进一步做好学术研究等工作。

  座谈会上,郝平、王博代表学校向《中华文明史》中方主编、外方在京主编及《国学研究》特约编委献花,感谢他们为北大中国传统文化研究和传播作出的贡献。邓小南向大家介绍了国学研究院的整体情况和学术成果,李四龙介绍了2018年6月5日北京大学国学研究院赴欧盟参加中国-欧盟文化艺术节,并赠送《中华文明史》英译本及“四书五经”书法长卷影印本的情况。

  北京大学出版社总编辑张黎明向大家介绍了《中华文明史》的外译出版情况,目前已经出版的有英、日、韩、塞尔维亚语四种译本,今年年底将出版俄语译本,明年值中国和匈牙利建交70周年,还将出版匈牙利语译本,印地语译本和阿拉伯语译本也已排入工作计划。《中华文明史》由所在国知名学者主持翻译、在主流学术出版社出版,为本书进入国外主流社会提供了很好的保障,已成为中外文化交流的国家品牌。

  《中华文明史》第一卷主编严文明先生、第三卷主编袁行霈先生、第四卷主编楼宇烈先生、《中华文明史》日译本主编稻畑耕一郎、《国学研究》特约编委许逸民先生分别发言。《中华文明史》第二卷主编张传玺先生因年事已高,未能亲临现场。《国学研究》编委、《中华文明史》作者也都热情发言。大家就中国文化、国际交流、《国学研究》工作的经验和改进、《中华文明史》的撰写和翻译等议题展开讨论,为国学研究院今后的工作提供了宝贵的意见和建议。

  国学研究院常务副院长吴同瑞教授在总结发言中指出,北京大学国学研究院之所以有旺盛的学术生命力,离不开学校领导和社会各界的支持,但内在因素也许是最重要的。国学院的内因可概括为两点:第一是“求实、求和”。国学院从事的重大课题研究和文化项目,工作量巨大,涉及的学科面广,例如150集大型电视系列片《中华文明之光》的制作和《中华文明史》的撰写中,国学院召开的研讨会达数百次,多个学科的学者共同参与,贯彻始终的求实精神是工作顺利进行的内在保障。国学院在取得成绩的同时,更培养了一大批青年学者。虽然在学术上严格要求,但国学院有着非常和谐的人际关系,袁行霈知人善任,善于团结,充满着亲和力、凝聚力,大家能心往一处想,劲往一处使,这在集体工作中是不可或缺的。如果说求实体现的是科学精神,那么求和体现了国学院的人文精神。第二是“高调办事,低调做人”。国学研究院从事的学术研究往往是重大课题,取得的成绩令人羡慕,“但面对别人的交口称赞时,袁行霈总是强调我们要找差距,找不足,要虚心学习别人的长处,寻求进一步改进我们的工作”。正是因为有这样的内在品质,北京大学国学研究院在学术研究道路上,能够不断开拓创新,不断取得更大成绩。

关键字:

国学

查看评论

已有0位网友发表了看法