中国高校人文社会科学信息网

您所在的位置:

首页资讯国际交流

加强对外交流 推动中国文化走出去
——访全国人大代表、中国人民对外友好协会副会长户思社

2017-03-14 10:37:13作者:陆航来源:中国社会科学网浏览次数:0 网友评论 0

    改革开放以来,中国经济飞速发展,除造福本国民众外,也为周边国家乃至整个地区和全球带来重要机遇。“中国发展对周边国家产生的重要影响,也体现在文化领域,越来越多的国家希望学习中国文化,全方位了解中国。”全国两会期间,在陕西代表团驻地,全国人大代表、中国人民对外友好协会副会长户思社教授告诉记者,中国人民对外友好协会在海外积极开展各种文化交流活动,全方位介绍中国优秀传统文化,介绍中国改革开放以来在经济、政治、文化、社会、生态等方面所取得的成就,以润物细无声的方式,丰富驻在国人民对中国文化传统的认知,推动中国文化走出去。

  文化是交流互信的基石

  玄奘西行求法、鉴真东渡日本、郑和七下西洋……文化交流让中华文明的独特魅力绽放于全世界。如今,“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”同样与文化交流关系密切。“古代丝绸之路最主要的功能是文化交流,其次才是贸易。”户思社表示,文化交流本身所带来的最重要的成果是文明的传播。如今“一带一路”所讲的政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通都与文化交流密切相关。

  人们常将文化交流比作桥梁与纽带,这有两个方面的意思:一是文化交流可以与心灵对话,消弭偏见和不良心态;二是文化交流能够做开路先锋,成为“一带一路”建设的先遣队和排头兵。户思社认为,文化交流与合作在推进“一带一路”建设中具有重要地位,能够为深化双多边合作奠定坚实的民意基础,是推进中国与“一带一路”沿线国家民心相通的重要途径,是促进中国与有关国家政治互信的重要基础,是深化中国与有关国家经贸合作的重要保障。

  历史上,西方曾经占据文明高地,文化的传播是从中心到边缘的单向过程。现在这种格局正在被打破,“一带一路”所倡导的丝绸之路精神,表明了各种文化向着平等、交流互鉴以及融合创新的方向发展,让世界文明越来越呈现出多样性。“一带一路”文化交流与合作所肩负的责任,是要修正近代以来西方所主导的全球化进程,同时开创21世纪人类新文明,超越古代丝绸之路的文化辉煌。

  “一带一路”建设也为沿线国家和地区以及世界范围内的文化交流交融与合作发展,提供了新的机遇和平台。通过文化交流年、中国文化节、图书互译出版、建立海外中国文化中心等多种多样的形式,“一带一路”文化交流与合作向世界展示了中华文化自信,让世界更加了解中国。

  优秀传统文化推动中国文化“走出去

  近年来,随着国际社会对中国关注度的提高,中国文化走出去的步伐也随之加快。比如越来越多国家举办中国电影周、中国图书展等。但中国文化走出去也存在着传播形式单一、内容比较浅显等问题。

  实现中国文化走出去,还需要调动全民参与的积极性,要让很多民间的传统文化样式通过文化外交和交流的方式走出去,在国与国之间的民间文化交流中实现国家之间文化软实力的交流,这不但促进了两国之间的文化交流,而且还增进了两国之间普通民众的交流,有利于消除误解,增进友谊。比如中法之间的“文化年”就是典型的代表--国内几百个艺术团体和各种形式的文化元素在法国多个地区进行展出展演,既展现了古老中国的文化神韵,也介绍了中国大地的翻天覆地的变化。所以调动民间力量借助优秀传统文化推动中国文化走出国门,是实现文化外交助力国家外交的重要途径。

  春节是中华民族最重要、影响力最大的传统节日。春节蕴含着丰富的文化内涵,寄寓了“阖家团圆”“万象更新”“崇尚和平”等既体现中华民族道德伦理,又契合人类共同追求的价值主题。英国BBC拍摄的纪录片《中国春节》,用镜头聚焦“亿万人同时迁徙的壮观,只为了春节的一次团圆”。这部纪录片表现了中国人候鸟归乡般的团圆情结与具有高度凝聚力的家国观,让各国观众从中直观地感受到了一个既具备活力和发展速度,又以传统文化精神凝聚人心、有序前进的国家。“我们应将这种期待传递给世界人民。春节要对华人文化圈之外的群体产生影响,还需要有意识地强化对中国文化软实力资源的建设和推广,比如饮食、艺术、哲学等,从这些中国文化要素中发展出人类共同追求的价值主题。”户思社说。

  进一步推动文化贸易发展

  随着改革开放不断深化,以往以官方和民间活动为主的对外文化交流已经不再满足中华文化“走出去”的需求。李克强总理在《政府工作报告》中强调,要加快培育文化产业,推动中国文化走出去。“我们坚持文化交流与文化贸易并重的方针,今后将更多地利用商业渠道和市场化运作来推动中华文化‘走出去’。通过文化产品、文化服务、文化企业走出去来展示今日中国的风貌,宣传我国经济建设和改革开放的重要成果。”户思社说。

  长期以来,中国对外文化工作主要以官方和民间文化交流为主,以政府为主导的文化交流活动在促进文化相互借鉴、充分展示中华优秀传统文化的多姿多彩和当代中华文化的最新成果等方面发生了重要作用。与我国在世界政治经济体系中的地位和作用相比,与中华文化的悠久历史和巨大魅力相比,我国文化贸易当前仍然处于起步阶段。文化贸易规模、文化产品和服务质量还有待进一步提高。具有国际影响力的文化企业和文化品牌仍然还在培育当中,进一步推动文化贸易发展任重道远。

  不忘历史才能开辟未来,善于继承才能善于创新。户思社最后表示,只有坚持从历史走向未来,从延续民族文化血脉中开拓前进,我们才能做好今天的事业,推动中国文化走出去。推进人类各种文明交流交融、互学互鉴,是让世界变得更加美丽、各国人民生活得更加美好的必由之路。

  中国社会科学网记者 陆航  
 

关键字:

文化交流

查看评论

已有0位网友发表了看法