中国高校人文社会科学信息网

您所在的位置:

首页资讯域外传真

意大利卡塔尼亚大学青年汉学家:海外汉学研究应更开放

2016-08-16 10:36:02作者:闫勇 来源:中国社会科学网-中国社会科学报浏览次数:0 网友评论 0

  海外汉学研究应更加开放

    ——访意大利卡塔尼亚大学青年汉学家马尔科·梅卡莱利 

    意大利卡塔尼亚大学青年汉学家马尔科·梅卡莱利(Marco Meccarelli)与中国似乎有着天生的缘分,其家乡与明代来到中国的意大利学者利玛窦(Matteo Ricci)的家乡相距不远。梅卡莱利小时候对中国文化与艺术产生了浓厚的兴趣,现在他已经成为一名向意大利青年讲授中国文化与艺术、让意大利青年了解中西方文化之间共性与差异的老师。最近,借助参加“2016年青年汉学家研修计划”的机会,梅卡莱利应邀来到中国访问,在此期间本报记者对他进行了专访。

  西方学者需更新对中国的认识

  随着中国经济快速发展,综合国力不断提高,中国文化与艺术在西方乃至全世界的影响力越来越大,西方学者和普通民众对于中国文化与艺术的兴趣越来越浓厚。不过,对于许多没有机会直接接触中国的外国人来说,他们对中国的实际情况往往是一知半解,甚至存在偏差。对此,梅卡莱利表示,作为一名从事中国文化与艺术研究的研究者,他一直坚持不以西方的世界观看待和研究中国。他认为,这样才能更加正确地了解和认识中国。

  梅卡莱利说:“当我来到中国时,我意识到中国看待世界的角度是开放的。中国对于文化交流一直有着很大的兴趣。但是,许多西方学者对于中国的认识比较陈旧、过时,有些学者的认识甚至是歪曲的。我认为,这些西方学者只有增加对伟大的中华文明的了解,他们的观点才会改变。”

  梅卡莱利的研究主要关注中国和西方艺术的不同文化和美学特征,尤其是中国艺术不同阶段的特质,且从全球化视角看待不同文化之间交流的重要性、主观意识和相关策略。梅卡莱利表示,“目前,我在卡塔尼亚大学现代语言与文学系教授中国文化课程。课程旨在促进学生对中国文化的认识,让他们对中国产生兴趣,或在未来能够从事与中国相关的工作。在授课过程中,我从历史角度观察中国与西方的相似性与差异性。因此,对我而言,能够来到中国访问是非常难得的机会,是可以令我的学术研究得到提高的经历。”

  “来到中国,让我得以与一些中国研究领域顶尖的专家建立联系,且接触到来自世界各地的汉学家。为此,我十分珍惜这次宝贵的交流访问机会。”梅卡莱利说。

  继续完善海外汉学研究

  虽然目前海外汉学研究呈现越来越火热的局面,但是对于从事汉学研究的学者和相关管理者来说,在汉学研究领域还有很多工作要做,海外汉学研究仍需不断完善。对此,梅卡莱利对本报记者表示,意大利的汉学研究还是一个不甚成熟的学科。在大学里有一些关于中国的课程,但目前尚缺乏专业的中国研究。举例来说,我有研究东西方文化艺术的教育背景,并且从历史、哲学、语言等角度研究中国文化与艺术。但是意大利多数中国艺术史学家都是语言学学者出身,没有接受过艺术方面的专业训练,这对于理解中国和其他国家的文化与艺术交流来说,可能并不是十分有利。梅卡莱利认为,汉学家一定要认识到中华文明自古以来就是博大精深、包罗万象的,全球的开放性研究需要一个能够不断更新、对文化整合持开放态度的研究方法。

  梅卡莱利表示,如果研究者对中国社会和哲学等领域不甚了解,那么就很难理解中国的文化与艺术。所以,他在教授中国文化课程的同时,还尝试将艺术、哲学、文学和历史整合起来。不过,这种方法在意大利还不普及。他认为,汉语不应该是研究中国的唯一工具,艺术、哲学和历史也非常重要。

  此外,梅卡莱利认为,目前西方对于汉学研究的态度还不是很“开放”,例如,在意大利各所大学艺术系的课程中,还是只包括西方艺术和西方美学。当前包括中国研究在内的所有学科都应该面向世界,应该有一种开放的心态,与外国同行进行参照对比研究,以此来不断互相促进,不断得到提高。
 

关键字:

汉学海外汉学

查看评论

已有0位网友发表了看法