中国高校人文社会科学信息网

早期汉文伊斯兰教典籍研究

 
项目信息
对应的项目名称: 早期汉文伊斯兰教文献研究
学科: 宗教学
项目类别: 教育部人文社会科学研究一般项目
项目负责人:杨晓春
项目依托高校:南京大学
成果信息
成果名称: 早期汉文伊斯兰教典籍研究
作者(含主要成员):杨晓春

  最终成果摘要报告

  1.最终研究成果的框架和基本内容
  
  最终形成的成果《早期汉文伊斯兰教典籍研究》一书,主体内容分为三章,章下之节,大抵是专题研究。内容则在多数的节名所含的典籍名可以看出。基本的框架如下:
  
  第一章 早期汉文伊斯兰教典籍的调查与辨析
  
  第一节 《正教真诠》批评之《证主默解》即张中所撰《克里默解》辨——兼论晚明江南穆斯林学者的分歧
  
  第二节 《正教真诠》所及之《省迷真原》非佚书考——略论今本《省迷真原》的价值
  
  第三节 关于民国二十年中华书局刊本《正教真诠》的版本渊源及相关问题
  
  第四节 《希真正答》与《剩语》的成书与流传——兼及《王岱舆盘道记》纪事的真伪问题
  
  第五节 《归真总义》的成书、版本与体例——兼论张中《克里默解》、《归真总义》二书的成书先后问题
  
  第六节 《清真教考》成书考
  
  第七节 《天方卫真要略》的成书年代问题——从其作者马忠信与王岱舆的关系谈起
  
  第八节 《认己醒语》与马明龙其人
  
  第二章 早期汉文伊斯兰教典籍的总体状况与基本特点
  
  第一节 现存早期汉文伊斯兰教典籍概览
  
  第二节 汉文伊斯兰教典籍产生的背景
  
  第三节 汉文伊斯兰教典籍写作的原因
  
  第四节 早期汉文伊斯兰教典籍的特点
  
  第三章 早期汉文伊斯兰教典籍与明末清初中国回族-伊斯兰教史研究
  
  第一节 张中《归真总义》中引用的域外伊斯兰教典籍与中国学者的言论——晚明江南伊斯兰教界某些侧面的初步讨论
  
  第二节 “由己认主”:早期汉文伊斯兰教典籍所见的认主学问题
  
  第三节 论明清回族学人对于王岱舆《正教真诠》的认识与评价——早期汉文伊斯兰教典籍影响与地位之一斑
  
  第四节 试论明末清初中国回回民族文化继承的一个侧面——以《清真教考》为例
  
  此外,前有“引言:早期汉文伊斯兰教典籍的提出”,后有“参考文献”和“附录”,“附录”是“明清汉文伊斯兰教典籍收集、整理与出版的概况(1887-2008年)”和“《清真大典》编纂略评”这两篇书评。
  
  
  2.研究内容的前沿性和创新性
  
  本研究是中国回族-伊斯兰教史研究的基础课题,以往的国内外学术界只是略有涉及,但没有专门研究,所以本研究首先着力于相关基本典籍基本情况的介绍,特别是几种为大家熟悉的典籍中的一些需要辨析的问题和几种不为大家注意的典籍的介绍。在就早期汉文伊斯兰教典籍作了仔细的调查和辨析的基础上,总结其基本的情况。其次,则是以早期汉文伊斯兰教典籍为主要的史料进行一些中国伊斯兰教史和回族史的个案研究。
  
  前一方面的工作,一定程度上填补了学界的空白。后一方面的工作,往往也具有相当的新意,比如从《归真总义》引用的域外伊斯兰教典籍和中国学者的言论,来讨论晚明江南伊斯兰教学术界一些文献极少记载的状况;从《清真教考》为明末清初学者的重视来说明它的地位以及中国伊斯兰教史上不太为人注意的另一面。
  
  
  3.研究方法
  
  研究方法方面,主要是以文献学的方法来分析作为宗教文献的早期汉文伊斯兰教典籍,重点讨论了成书过程、成书时代、著译作者、版本流传等基本的方面,为利用此类典籍开展进一步的研究创造了良好的基础条件。常常通过文献本身来说明问题,特别是常常通过文献的比较来提出问题、说明问题。比如《清真教考》一书,一般认为是清人的作品,通过保存在其它文献中的此书的序跋文字的考察以及引用典籍的成书时代的考证等,得出其成书在明代末年大的新看法。又从《正教真诠》书中批评的《证主默解》和《省迷真原》两部所谓的“佚书”入手,揭示两部重要的现存早期汉文伊斯兰教典籍。
  
  其次,注意利用各种书目资料,进行早期汉文伊斯兰教典籍的多方的查找,特别是发掘不为大家重视的伊斯兰教典籍。其中的《天方卫真要略》和《认己醒语》二书,都是在检索国家图书馆电子目录和东洋文科电子目录的过程中发现的不为现代研究注意的早期汉文伊斯兰教典籍。也利用了东北几家图书馆的古籍联合目录,得知大连图书馆有丰富的汉文伊斯兰教典籍藏书。
  
  此外,还有意识地把宗教典籍作为一种必要的“史料”来利用,以之更好地说明中国伊斯兰教史的一些重要问题。
  
  
  4.学术价值、应用价值或社会影响等
  
  作为一种基础研究,本研究对于中国伊斯兰教史上的一个颇为重要的方面作了基本的梳理,得出基本的文献状况,并对一些不够明朗的问题作了比较深入的研究,可以成为明末清初中国回族-伊斯兰教史研究的可靠基础。
  
  已经发表的文章中,《关于民国二十年中华书局刊本〈正教真诠〉的版本渊源及相关问题》一文为中国人民大学书报资料中心复印报刊资料B9《宗教》2008年第5期转载。